feat: Update auf Version 4.2.0 mit Preisskalen-Labels

- Pine Script auf v4.2.0 aktualisiert
  - Preisskalen-Labels für Wolke Pink, Blues Long und Blues Short hinzugefügt
  - Blues-Level erscheinen nur, wenn aktiv, nur auf letzter Kerze, ohne Pane-Linie
  - Farb-Inputs für alle Preisskalen-Labels ergänzt
  - Block für Preis-Textboxen an Linien auskommentiert (zur späteren Reaktivierung)
  - Fix: keine blauen Linien mehr im Chart, wenn Blues inaktiv

- README.md
  - Aktuelle Version auf v4.2.0 gesetzt
  - neuen Abschnitt „📸 Aktueller Screenshot“ mit screenshot_aktuell.png eingefügt

- CHANGELOG.md
  - Eintrag für Version 4.2.0 hinzugefügt mit Details zu Added/Changed/Fixed

docs/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,22 @@
 # Changelog
 
+## [4.2.0] – 2025-09-15
+### Added
+- **Preisskalen-Labels** für wichtige Levels  
+  - *Wolke Pink*: permanent auf der Preisskala (`trackprice=true`)  
+  - *Blues Long/Short*: **nur wenn aktiv**, **nur auf der letzten Kerze**, **ohne Linien im Chart**  
+    (`display=display.price_scale` + `barstate.islast`)  
+  - Farb-Inputs für alle drei Preisskalen-Einträge
+
+### Changed
+- **Preis-Textboxen an Blues-Linien** sind weiterhin im Code, aber **standardmäßig auskommentiert**  
+  - Toggle „Preis-Textboxen an Blues-Linien anzeigen“ bleibt zur späteren Reaktivierung erhalten
+
+### Fixed
+- Verhindert, dass eine blaue Pane-Linie angezeigt wird, wenn Blues nicht aktiv ist
+
+---
+
 ## [4.1.2] – 2025-09-06
 ### Added
 - **Toggle für Preis-Textboxen**  
@@ -75,4 +92,4 @@
 - Dokumentation aktualisiert (README, FAQ, Installation)  
 
 ### Deprecated
-- Separates Blues-Add-on (`blues_addon.pine`) – bitte Kombi-Version nutzen  
+- Separates Blues-Add-on (`blues_addon.pine`) – bitte Kombi-Version nutzen